Durchfahrt

Durchfahrt
f
1. Handlung: passage; Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only; freie Durchfahrt haben have right of way; die Durchfahrt freigeben allow (oder signal) vehicles through
2. Weg: way, access road; die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church; Durchfahrt freihalten! please keep (access) clear (oder do not obstruct)
3. Durchreise
* * *
die Durchfahrt
passage; transit
* * *
Dụrch|fahrt
f
1) (= Durchreise) way through

auf der Durchfahrt sein — to be passing through

auf or bei der Durchfahrt sieht man ja nicht viel — one doesn't see much when one is just passing through

2) (= Passage) thoroughfare; (NAUT) thoroughfare, channel

Durchfahrt bitte frei halten! — please keep access free

3) (= das Durchfahren) thoroughfare

Durchfahrt verboten! — no through road, no thoroughfare

der Polizist gab endlich die Durchfahrt frei/gab das Zeichen zur Durchfahrt — the policeman finally allowed/signalled the traffic through

* * *
die
((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) thoroughfare
* * *
Durch·fahrt
[ˈdʊrçfa:ɐ̯rt]
f
1. (Öffnung zum Durchfahren) entrance
2. (das Durchfahren) thoroughfare
für Lkws ist hier keine \Durchfahrt there's no access [or thoroughfare] for trucks here!
\Durchfahrt bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear]
\Durchfahrt verboten no thoroughfare
auf der \Durchfahrt sein to be passing through
* * *
die
1) o. Pl. (das Durchfahren) passage

‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’

die Durchfahrt freigeben — allow vehicles through

2) o. Pl. (Durchreise)

auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through

3) (Weg) thoroughfare

‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’

* * *
Durchfahrt f
1. Handlung: passage;
Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only;
freie Durchfahrt haben have right of way;
die Durchfahrt frei geben allow (oder signal) vehicles through
2. Weg: way, access road;
die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church;
Durchfahrt frei halten! please keep (access) clear (oder do not obstruct)
3. → Durchreise
* * *
die
1) o. Pl. (das Durchfahren) passage

‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’

die Durchfahrt freigeben — allow vehicles through

2) o. Pl. (Durchreise)

auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through

3) (Weg) thoroughfare

‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’

* * *
f.
passage n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Durchfahrt [2] — Durchfahrt bei Deichen. Kreuzt stärkerer Verkehr eine Deichlinie, so kann es sich zur Vermeidung einer zu großen verlorenen Steigung empfehlen, den Weg nicht in der Form von Anrampungen über den Deich fortzuführen, sondern eine Durchfahrt,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Durchfahrt [1] — Durchfahrt, der durch ein Gebäude führende Fahrweg, meist an seinen Enden durch Torbogen begrenzt, die durch hölzerne Torflügel oder Eisengitter abgeschlossen werden können. Die geringste Breite beträgt 2,5 m. Der Bodenbelag sollte, um das… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Durchfahrt — Durchfahrt, s. nordwestl. Durchfahrt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Durchfahrt — ↑Passage …   Das große Fremdwörterbuch

  • Durchfahrt — Durchgang; Passage * * * Durch|fahrt [ dʊrçfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Durchfahren durch etwas: auf der Durchfahrt von Berlin nach Hamburg sein. Syn.: ↑ Durchreise. 2. Öffnung, Tor zum Durchfahren: vor der Durchfahrt parken. Syn.: ↑ Durchgang, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Durchfahrt — Dụrch·fahrt die; , en; 1 eine enge Stelle, z.B. ein Tor, durch die ein Wagen fahren kann 2 meist Sg; das Durchfahren1 (1) <meist Durchfahrt verboten!> 3 ≈ Durchreise <auf der Durchfahrt sein> 4 freie Durchfahrt haben ohne Kontrollen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Durchfahrt — die Durchfahrt, en (Mittelstufe) Fahrt durch einen bestimmten Ort Synonyme: Durchquerung, Durchreise Beispiel: Schneewehen machten die Durchfahrt durch das Dorf unmöglich. Kollokation: auf der Durchfahrt sein …   Extremes Deutsch

  • Durchfahrt — 1. a) Passage, Überquerung. b) Durchquerung, Durchreise; (bes. Wirtsch.): Transit. 2. Ausfahrt, Durchgang, Durchlass, Einfahrt, Passage, Tor[einfahrt]. * * * Durchfahrt,die:1.〈zumDurchfahrenbestimmteod.geeigneteStelle〉Durchlass·Durchgang–2.⇨Durchr… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Durchfahrt — * Die nordwestliche Durchfahrt suchen. Zwischen zwei Punkten den Mittelweg suchen. Von geographischen Entdeckungsreisen im nördlichen Eismeer entlehnt. »Er tadelt sowol den Liberalismus des Manchesterthums und sucht zwischen beiden die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Durchfahrt, die — Die Dúrchfahrt, plur. die en. 1) Die Handlung des Durchfahrens, in der ersten eigentlichen Bedeutung, ohne Plural. Hier ist keine Durchfahrt möglich, hier kann man nicht durchfahren. Ich sprach ihn bey meiner Durchfahrt, als ich durchfuhr. 2) Der …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Durchfahrt — Dụrch|fahrt …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”